“Một vài lần anh ấy đọc chúng trong các bữa tiệc tối,” cô nói trong một cuộc phỏng vấn, “nhưng lúc đó tôi không hiểu tiếng Đức.”
Tuy nhiên, nhiều năm sau, Lucy, con gái của Simone, quan tâm đến các tạp chí, không chỉ như những vật kỷ niệm của gia đình mà còn như những dấu ấn của lịch sử. Cô nhận được trợ cấp nghiên cứu để đến Đức, nơi cô có thể nghiên cứu thêm về lịch sử của ông nội mình. Simone sau đó đã dành nhiều năm để tìm cách mở rộng nhận thức của công chúng về các tạp chí, một trong số ít nỗ lực văn học chưa được khám phá trước đây ghi lại nạn diệt chủng ở châu Âu.
Điều này dẫn đến việc xuất bản cuốn sách “The Underwater Cabaret: The Satirical Resistance of Curt Bloch” của Gerard Groeneveld, được xuất bản ở Hà Lan vào đầu năm nay. Chẳng bao lâu nữa cũng sẽ có một cuộc triển lãm bảo tàng, “’Những câu thơ của tôi giống như thuốc nổ.’ Curt Bloch’s Het Onderwater Cabaret,” dự kiến khai mạc vào tháng 2 tại Bảo tàng Jüdisches Berlin.
Aubrey Pomerance, người phụ trách triển lãm bảo tàng Berlin, cho biết: “Bất cứ khi nào một tác phẩm gần như hoàn toàn chưa được biết đến thuộc tầm cỡ này xuất hiện, điều đó đều rất có ý nghĩa”. “Phần lớn các tác phẩm được tạo ra trong thời gian ẩn náu đã bị tiêu hủy. Nếu không thì họ đã thu hút được sự chú ý của công chúng từ trước rồi. Vì vậy, nó cực kỳ thú vị.”
Nghiên cứu của Pomerance và Groeneveld cho cuộc triển lãm và cuốn sách đã giúp làm sáng tỏ nhiều khía cạnh trong cuộc sống của Bloch mà trước đây chưa thu hút được nhiều sự chú ý. Sinh ra ở Dortmund, một thành phố công nghiệp ở miền Tây nước Đức, Bloch 24 tuổi và làm công việc đầu tiên là thư ký pháp lý khi Hitler trở thành thủ tướng Đức vào năm 1933. Bạo lực bài Do Thái ở quê hương Bloch leo thang ngay cả trước khi các biện pháp chống Do Thái chính thức được ban hành.
Cùng năm đó, sau khi bị đồng nghiệp đe dọa tính mạng, Bloch trốn sang Amsterdam, nơi anh nhận việc cho một nhà nhập khẩu và buôn bán thảm Ba Tư. Ông hy vọng tìm được nơi ẩn náu ở đó trước khi trốn xa hơn về phía tây, nhưng kế hoạch của ông đã tan thành mây khói khi quân Đức xâm lược vào năm 1940, biên giới đóng cửa và cơn ác mộng cũng lan sang cả người Do Thái ở đó.
