Trong một trong những bài thơ Tuần Thánh năm 2023 của Mặt trời, “Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1613. Đi về hướng Tây,” anh ấy lại đặt ra sự xung đột giữa điều một người đàn ông làm và điều anh ta biết mình phải làm, người diễn thuyết của bài thơ đang rời xa Chúa ngay cả khi tâm hồn anh ta đang cháy bỏng mong được hòa giải. “Không khí và thiên thầnTrong khi đó, Bài Thơ Trong Ngày vào mùa đông năm ngoái, thể hiện cuộc đấu tranh trí tuệ và trí tưởng tượng liên quan đến việc nắm bắt thực tại bí tích bảo vệ tình yêu con người.
Với sự phức tạp về mặt cảm xúc, trí tuệ và hình thức của những bài thơ khác này, Bài thơ Giáng sinh trong ngày hôm nay, “Chúa giáng sinh”, có thể khiến chúng ta cảm thấy đơn giản. Nghĩa là, theo những bài thơ của Donne, nó có vẻ đơn giản. Một bài sonnet của Petrarchan với sơ đồ vần điệu cddcee trong sestet, “Chúa giáng sinh” xem xét nghịch lý về sự vĩnh cửu ẩn chứa trong xác thịt.
Tuy nhiên – giống như chính mầu nhiệm Nhập Thể – bài thơ này tạo thành một sự kiện duy nhất trong một chu kỳ lớn hơn, phức tạp hơn. Đó là một trong những “corona” hoặc vương miện gồm bảy bài sonnet, suy ngẫm bằng cách bật Truyền tin, tìm thấy Hài nhi Giêsu trong Đền thờ, Bị đóng đinh, Phục sinh và Lên trời. Dòng kết thúc của mỗi bài thơ trở thành dòng mở đầu của bài tiếp theo, nối từng bí ẩn mà nó chiêm ngưỡng với một mạch tường thuật lớn hơn.
Trong vương miện sonnet này, cũng như trong lịch phụng vụ, “Chúa giáng sinh” phát triển một cách hữu cơ từ “Truyền tin”, khi “tu viện bao la trong cung lòng yêu dấu của Chúa” xuất hiện trong thế giới và bắt đầu cuộc hành trình trần thế của mình. “Con mắt đức tin” hiểu được cách tác giả của thời gian và không gian bị giới hạn ở một nơi, một khoảnh khắc. Vì thương xót những tạo vật của mình, anh đã tự biến mình thành một đứa trẻ bất lực, đáng thương.
Chúa giáng sinh
bởi John Donne
Bao la, tu viện trong bụng mẹ thân yêu,
Bây giờ rời bỏ sự giam cầm thân yêu của Ngài.
Ở đó anh ấy đã thực hiện ý định của mình
Đủ yếu, bây giờ đến thế giới của chúng ta.
Nhưng ôi! đối với ngươi, đối với Ngài, nhà trọ không có chỗ sao?
Tuy nhiên hãy đặt Ngài trong gian hàng này, và từ hướng đó,
Các vì sao và những nhà thông thái sẽ du hành để ngăn chặn
Hậu quả của sự diệt vong chung do ghen tị của Herod.
Hãy nhìn xem ngươi, linh hồn ta, bằng con mắt đức tin của ngươi, Ngài
Cái nào lấp đầy mọi nơi, nhưng không nơi nào giữ được Ngài, có nói dối không?
Chẳng phải Ngài thương xót ngươi, điều cao cả kỳ diệu,
Điều đó có cần phải được ngươi thương hại không?
Hãy hôn Ngài và cùng Ngài đi vào Ai Cập,
Với người mẹ nhân từ của Ngài, người cùng chia sẻ nỗi đau khổ với bạn.
___________________________________________
Với “Bài thơ của ngày”, tờ The New York Sun cung cấp một phần thơ hàng ngày do Joseph Bottum chọn lọc với sự giúp đỡ của nhà thơ Bắc Carolina Sally Thomas, cộng tác viên biên tập thơ của tờ Sun. Gắn liền với ngày, mùa, hay sở thích cá nhân, những bài thơ được rút ra từ truyền thống sâu sắc của thơ Anh: tác phẩm vĩ đại của quá khứ và những nhà thơ còn sống đã gìn giữ những truyền thống đó. Mục đích luôn là để chứng tỏ rằng thơ vẫn có thể mang lại niềm vui cho đôi tai, lời chỉ dẫn cho tâm trí và liều thuốc bổ cho tâm hồn.
<
p style=”text-align: justify;”>
Source link
