Những người bạn của Cầu thang Haiku hôm thứ Hai đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa phúc thẩm cấp trung để phản đối phán quyết tháng 12 của Thẩm phán khu vực 1 John M. Tonaki đã đưa ra phán quyết tóm tắt về đề nghị của thành phố bác bỏ vụ kiện của Friends nhằm ngăn chặn việc xóa bỏ Cột mốc Windward Oahu.
“Chúng tôi đang yêu cầu Tòa phúc thẩm đảo ngược phán quyết tóm tắt và cho phép vụ kiện của chúng tôi chống lại thành phố được tiếp tục,” Chủ tịch Friends Sean Pager nói với Honolulu Star-Advertiser qua email.
Chính quyền của Thị trưởng Rick Blangiardi đang tìm cách phá bỏ hơn 3.900 bậc thang dẫn lên đỉnh Dãy Koolau, phía trên Thung lũng Haiku và xa lộ H-3, vì lo ngại về an toàn, chi phí trách nhiệm của thành phố, xâm phạm và các xáo trộn khác trong khu vực lân cận.
Thành phố cho biết công việc dỡ bỏ cái mà nhiều người gọi là Nấc thang lên thiên đường sẽ được thực hiện bằng trực thăng.
Được đệ trình vào tháng 8, vụ kiện dài 50 trang của Friends cho rằng thành phố đã không cập nhật hoặc hoàn thành các nghiên cứu cần thiết về tác động môi trường cần thiết để phá hủy cầu thang thời Thế chiến thứ hai và do đó đã vi phạm các quy tắc cơ bản của Đạo luật Bảo vệ Môi trường Hawaii.
Pager cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản: “Chúng tôi biết rằng phần lớn cư dân Oahu và Windward muốn cứu Cầu thang chứ không phải phá hủy chúng. “Phần lớn này thậm chí còn mở rộng đến cả những cộng đồng sống gần Cầu thang – và những người đã phải gánh chịu gánh nặng của việc xâm phạm như được ghi lại trong cuộc kiểm tra từng nhà gần đây do Ban khu phố Kaneohe thực hiện.”
Ông nói thêm, “Chúng tôi tin tưởng rằng các nhà lãnh đạo thành phố cuối cùng sẽ chú ý đến ý chí của công chúng và từ bỏ nỗ lực sai lầm của họ nhằm phá hủy kho báu lịch sử và được nhiều người yêu mến này.”
Văn phòng Thị trưởng cho biết họ đã biết về thông báo kháng cáo.
“Chúng tôi đánh giá cao việc tòa án đã phát hiện ra rằng thành phố đã tuân thủ đầy đủ Đạo luật Chính sách Môi trường của Hawaii,” một phát ngôn viên của thành phố nói với Star-Advertiser qua email. “Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ quan điểm đó cũng như khả năng tiếp tục thực hiện dự án này theo kế hoạch.”
Hơn nữa, thành phố cho biết công việc phá bỏ Cầu thang Haiku sẽ sớm bắt đầu.
Người phát ngôn cho biết: “Việc dỡ bỏ cầu thang dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng 4 hoặc tháng 5 này”. “Ngày chính xác vẫn chưa được nhà thầu quyết định.”
Theo lời kêu gọi của Những người bạn, công việc phá dỡ sẽ là một “hành động tốn kém không cần thiết và hủy hoại môi trường”.
“Nó sẽ tạo gánh nặng cho người dân trong khu vực với các chuyến bay trực thăng, tiếng ồn, bụi và giao thông kéo dài tới hai năm. Và nó sẽ tiêu tốn hơn 4 triệu đô la,” đơn kháng cáo khẳng định, đồng thời nói thêm rằng thành phố “cũng không tiết lộ kế hoạch di dời cầu thang đến Trang trại Kualoa, nơi gây ra sự phân chia đáng kể về môi trường. Quyết định của thành phố loại bỏ cầu thang mà không trải qua quá trình đánh giá môi trường bắt buộc theo luật tiểu bang đã từ chối cơ hội của nguyên đơn và công chúng tham gia bày tỏ quan ngại về hậu quả của những hành động được đề xuất này hoặc khám phá các giải pháp thay thế ít tốn kém hơn, ít tàn phá hơn. Lời kêu gọi này nhằm mục đích khôi phục lại cơ hội đó cho họ.”
Trước đây, Chủ tịch Trang trại Kualoa John Morgan đã nói với Star-Advertiser rằng doanh nghiệp gia đình ông bày tỏ sự quan tâm đến Cầu thang Haiku, mặc dù không nhất thiết phải để bảo tồn. Thay vào đó, cầu thang ở Thung lũng Haiku có thể được lắp đặt như một điểm thu hút mới tại khu đất rộng 4.000 mẫu Anh rộng 4.000 mẫu Anh của trang trại hơn 150 tuổi này.
Trước đây, ông nói: “Chúng tôi chưa làm việc với Thành phố và Quận Honolulu và chưa có bất kỳ cuộc thảo luận chính thức nào về dự án. “Chúng tôi đã nói chuyện với đại diện của Ủy ban Cấp nước – chủ sở hữu trước đây của cầu thang – trong quá trình EIS, về ý tưởng di dời cầu thang đến Trang trại Kualoa và bày tỏ sự quan tâm của chúng tôi trong một số cuộc họp công khai.”
Tuy nhiên, ông lưu ý rằng các cuộc thảo luận có sự tham gia của công ty do thành phố thuê có nhiệm vụ dỡ bỏ Cầu thang Haiku. Ông nói: “Ban đầu, chúng tôi đã nói chuyện ngắn gọn với Nakoa Cos. về tính thực tế của việc di dời cầu thang, nhưng gần đây không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào với họ”.
Bất chấp điều đó, Morgan cho biết Kualoa Ranch sẽ không bắt đầu dự án cho đến khi thành phố dỡ bỏ Cầu thang Haiku.
Tuần này, thành phố cũng đã phản hồi những cáo buộc của Friends liên quan đến thành phố, Trang trại Kualoa và khả năng tái sử dụng cầu thang bên sườn núi.
Ian Scheuring, phó giám đốc truyền thông của thị trưởng, nói với Star: “Chúng tôi đã nói rất rõ ràng rằng hợp đồng dỡ bỏ cầu thang quy định rằng nhà thầu, chứ không phải thành phố, phải chịu trách nhiệm về những gì xảy ra với cầu thang sau khi chúng được dỡ bỏ”. -Nhà quảng cáo qua email. “Không có thỏa thuận nào giữa thành phố và bất kỳ tổ chức tư nhân nào khác về việc sở hữu cầu thang sau khi chúng bị dỡ bỏ và thành phố cũng không biết về bất kỳ thỏa thuận nào giữa nhà thầu và tổ chức tư nhân về việc làm như vậy.”
Việc phá bỏ cầu thang kim loại – được Hải quân xây dựng lần đầu tiên dưới dạng hệ thống thang gỗ để tiếp cận thiết bị liên lạc vào những năm 1940 và sau đó được thay thế bằng cầu thang kim loại có lan can – sẽ bắt đầu vào cuối năm 2022.
Vào ngày 1 tháng Sáu, sau gần một tháng yêu cầu các nhà thầu, thành phố chỉ mở một cuộc đấu thầu cho dự án phá dỡ đó – do Sở Thiết kế và Xây dựng của thành phố giám sát – ban đầu ước tính trị giá 1 triệu USD. Công ty Nakoa đã đề nghị thực hiện công việc này với giá 2,26 triệu USD.
Nhưng trong một lá thư ngày 29 tháng 6, thành phố đã trao cho Nakoa một hợp đồng trị giá hơn 2,34 triệu USD – cao hơn khoảng 80.000 USD so với giá thầu ban đầu của công ty Kapolei.
Bất chấp việc phá hủy sắp xảy ra, nhóm Friends cho biết họ sẽ tiếp tục phát triển kế hoạch tiếp cận được quản lý dựa vào cộng đồng tới Cầu thang Haiku.
Nhóm cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản: “Kế hoạch này giải quyết những lo ngại về an toàn, xâm phạm, tiếp cận và đỗ xe. “Mục tiêu vẫn là cung cấp cho công chúng khả năng tiếp cận Nấc thang lên thiên đường một cách an toàn, bền vững và tôn trọng văn hóa.”
