Monique Holton
Paradise is there to be found, not lost, suggests this week’s Poet’s Corner contribution from Monique Holton of Adelaide.
Your Lifestyle Awaits
Dirty cotton bud clouds,
absorb the candy and citrus sky,
trying to soak up the sunrise,
like cob loaf to a soup.
Quietly, bending low like a mother
delivering her first kiss of the day to her sleeping child,
the dawn hovers,
with no expectation.
A green blanket lies flat beneath,
pulled tight, wrapped snug around the day,
reflecting with the moisture of nature’s shower,
the damp emerald jewel invites compliments from passers-by.
Waking up,
the choir begins their song,
their morning call piercing through the leaves
and into the ears below.
Around they go,
some slow, some fast,
marching, committed in their routine,
every step a claim on the day.
Whilst all around,
standing shoulder to shoulder,
in a barrier of strength,
the sleeping cocoons awaken.
A new day is born.
paradise is found,
in a manufactured dome,
of thirty-five percent open space.
Your lifestyle awaits…
Lối sống của bạn đang chờ đợi
Những đám mây nụ bông bẩn thỉu,
hấp thụ kẹo và bầu trời cam quýt,
cố gắng hấp thụ bình minh,
giống như ổ lõi ngô vào một món súp.
Lặng lẽ, cúi thấp người như một người mẹ
trao nụ hôn đầu tiên trong ngày cho đứa con đang ngủ,
bình minh lơ lửng,
không có sự mong đợi.
Một tấm chăn màu xanh lá cây nằm phẳng bên dưới,
kéo chặt, quấn chặt quanh ngày,
phản chiếu với độ ẩm của vòi hoa sen thiên nhiên,
viên ngọc lục bảo ẩm ướt mời gọi những lời khen ngợi từ người qua đường.
Thức dậy,
dàn hợp xướng bắt đầu bài hát của họ,
tiếng gọi buổi sáng của họ xuyên qua những chiếc lá
và vào tai bên dưới.
Xung quanh họ đi,
một số chậm, một số nhanh,
hành quân, cam kết trong thói quen của họ,
mỗi bước một yêu sách trong ngày.
Trong khi xung quanh,
đứng kề vai sát cánh,
trong một rào cản sức mạnh,
những cái kén đang ngủ thức dậy.
Một ngày mới ra đời.
Thiên đường được tìm thấy,
trong một mái vòm được sản xuất,
của ba mươi lăm phần trăm không gian mở.
Lối sống của bạn đang chờ đợi…
Monique Holton is an executive assistant living in Adelaide. Married with two daughters, she also has a passion for poetry and prose, attends a monthly creative writing class, and is working on her first young adult novel.
Monique Holton là một trợ lý điều hành sống ở Adelaide. Kết hôn với hai cô con gái, cô cũng có niềm đam mê thơ và văn xuôi, tham dự một lớp học viết sáng tạo hàng tháng và đang viết cuốn tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên đầu tiên của mình.
Readers’ original and unpublished poems of up to 40 lines can be emailed, with postal address, to poetscorner@solsticemedia.com.au. Submissions should be in the body of the email, not as attachments. A poetry book will be awarded to each accepted contributor.
Những bài thơ gốc và chưa xuất bản của độc giả lên đến 40 dòng có thể được gửi qua email, với địa chỉ bưu điện, đến poetscorner@solsticemedia.com.au. Nội dung gửi phải nằm trong nội dung của email, không phải dưới dạng tệp đính kèm. Một tập thơ sẽ được trao cho mỗi người đóng góp được chấp nhận.
Support local arts journalism
InReview is a ground-breaking publication providing local and professional coverage of the arts in South Australia. Your tax-deductible donation will go directly to support this independent, not-for-profit, arts journalism and critique.
