Cảm giác lặn xuống bể thơ như thế nào? Thời gian tôi làm biên tập viên khách mời của Tạp chí Thơ

Một nhà thơ là gì?
 
Đây là câu hỏi mà tôi đã hỏi gần hết cuộc đời mình, kể từ khi tiếp xúc với thơ khi còn nhỏ và sau này trong lớp học; trong nhiều quán rượu lớn nhỏ khác nhau và tại Green Mill, nơi Marc Smith vui vẻ giám sát và dàn dựng tác phẩm của mình được gọi là cuộc thi thơ; trong các đấu trường tổ chức cho các bạn trẻ thể hiện bản thân trong các cuộc thi Louder Than a Bomb; và thường trong những căn phòng yên tĩnh trên một chiếc ghế dài, một cuốn sách nhỏ trải ra trước mặt tôi.
 
Trong cuộc hành trình này, tôi đã gặp rất nhiều nhà thơ và mặc dù họ đa dạng về phong cách, nội dung, sự nhạy cảm và tài năng như bất kỳ nhóm nào, nhưng dường như họ đều có chung nhu cầu được lắng nghe của con người cổ xưa. Tất cả chúng, theo nhiều cách khác nhau, đều hoạt động dưới cái bóng của những lời này, từng được nhà thơ quá cố nói ra. David Hernandez “Trở thành một nhà thơ là một cái cớ để trở thành một con người.”
 
Vì vậy, tôi rất phấn khích khi được đề nghị làm biên tập viên khách mời của Tạp chí Thơ cho tháng 2, một bổ sung hàng tháng tương đối mới cho ấn phẩm đáng kính này.
 
Tại sao lại là tôi?
 
Câu hỏi hay, nhưng có lẽ nó liên quan đến việc tôi đã biết nhiều năm Michelle Boone người vào năm 2021 đã trở thành người phụ nữ và người Mỹ gốc Phi đầu tiên làm chủ tịch của Tổ chức Thơ phi lợi nhuận, tổ chức xuất bản tạp chí.
 
Nó cũng có thể liên quan đến việc tôi gần đây được phỏng vấn biên tập viên mới của tạp chí, một nhà thơ tài năng tên là Adrian Matejka. Tôi cũng vậy, thậm chí gần đây hơn, đã xem xét cuốn sách mới của anh ấy, như tôi đã viết, “một sự hợp tác năng động và khó quên giữa nghệ sĩ Youssef Daoudi và nhà văn Adrian Matejka. ‘Last On His Feet: Jack Johnson and the Battle of the Century’ là một kỳ quan về ngôn từ và hình ảnh. Nó có thể được gọi là một cuốn tiểu thuyết đồ họa nếu mô tả đó không nắm bắt được đầy đủ nội dung văn học và hình ảnh điện ảnh của nó.”
 
Và vì vậy, khi Robert Eric Shoemaker, biên tập viên lưu trữ kỹ thuật số của tạp chí, yêu cầu tôi giải quyết nhiệm vụ này, tôi nghĩ, “Tại sao không?”
 
Chúng tôi đã gặp nhau. Chúng tôi đã nói chuyện. Anh ấy nói với tôi rằng “công việc” của tôi đòi hỏi phải chọn lọc từ kho báu được tìm thấy ở ThơFoundation.org. Tôi có thể chọn những bài thơ có liên quan đến tháng (Ngày lễ tình nhân, Lịch sử đen) hoặc theo một cách nào đó – sự ra đời, cái chết – có liên quan gì đó đến tháng Hai.

 

Có một khoản thù lao liên quan nhưng tôi đã từ chối và chỉ lao vào. Việc tìm kiếm thật dễ dàng tại địa điểm đáng chú ý này, tràn ngập những điều ngạc nhiên và khám phá.

Cuối cùng, sau khi đọc hàng trăm bài thơ, tôi đã chọn ra những nhà thơ và bài thơ này: Lord Byron “Cô ấy bước đi trong vẻ đẹp,” của Dorothy Parker “Bài hát tình yêu,” của Haki Madhubuti “Gwendolyn Brooks,” của Patricia Smith “Và sau đó cô ấy sở hữu bạn,” Robert Graves’ “Một lễ tình nhân,” WH Auden’s “Người được yêu thương nhiều hơn,” của Margaret Atwood “Tháng 2,” của David Hernandez “Chúng tôi sẽ không bao giờ ngủ,” Gwendolyn Brooks’ “khi bạn đã quên ngày chủ nhật: câu chuyện tình yêu,” và của William Shakespeare bài sonnet 116 “Hãy để tôi không kết hôn với những tâm trí chân thật.”

Nhà thơ-nhà xuất bản Haki Madhubuti trong văn phòng của ông ở Chicago, ngày 29 tháng 5 năm 2015. (Zbigniew Bzdak/Chicago Tribune)
Nhà thơ-nhà xuất bản Haki Madhubuti trong văn phòng của ông ở Chicago, ngày 29 tháng 5 năm 2015. (Zbigniew Bzdak/Chicago Tribune)


Bạn có thể khám phá một số lý do tại sao tôi chọn những bài thơ này bằng cách đi sâu vào phần tiểu luận đi kèm với họ. Ngoài ra còn có một đoạn ngắn băng hình được thực hiện bởi Liz O’Connell-Thompson và Moyo Abiona.

Khi giải quyết công việc vặt này, tôi được nhắc nhở không chỉ niềm vui khi tìm thấy một giọng nói mới hoặc nghe thấy một giọng nói đã bị lãng quên từ lâu mà còn là một điều đáng chú ý mà Tạp chí Thơ từ lâu đã coi là một điều đáng chú ý.

Nó được thành lập vào năm 1912 – lúc đó đây là một thị trấn hoang dã – bởi Harriet Monroe, một nhà phê bình nghệ thuật cho tờ Tribune. Cô ấy đã mô tả một cách nổi tiếng về chính sách mở cửa của tạp chí. Cô ấy nói rằng cô ấy muốn “in những câu thơ tiếng Anh hay nhất đang được viết ngày nay, bất kể nó được viết ở đâu, bởi ai hoặc theo lý thuyết nghệ thuật nào.”

Cô ấy có đủ khả năng trả cho các nhà văn 50 xu một dòng (thực ra không quá thấp vì vào thời điểm đó bạn có thể mua được hai pound cà phê), nhưng điều đó không ngăn cản cô ấy xuất bản trong năm đầu tiên các tác phẩm của Vachel Lindsay, William Butler Yeats và Ezra Pound. Bài thơ xuất bản đầu tiên của Carl Sandburg, “Những bài thơ Chicago,” được đăng trên tạp chí số tháng 3 năm 1914, và TS Eliot đã xuất hiện trên tạp chí Thơ với “Bản tình ca của J. Alfred Prufrock”.

Mọi nhà thơ vĩ đại của thế kỷ (và một số không vĩ đại lắm) đều có mặt trên các trang tạp chí, hoặc cố gắng làm như vậy. Người chưa bao giờ làm vậy là một phụ nữ tên là Ruth Lilly. Trong nhiều năm, cô đã gửi những bài thơ của mình cho tạp chí nhưng không bài nào được chấp nhận đăng. Tuy nhiên, cô vẫn đề nghị giúp đỡ tài chính, đỉnh điểm là khoản quyên góp đáng kinh ngạc 200 triệu USD vào năm 2002, bảy năm trước khi cô qua đời.

Trụ sở của tổ chức và tạp chí ở số 61 W. Superior. Cựu nhà phê bình kiến ​​trúc của Tribune, Blair Kamin, đã viết rằng đây là một tòa nhà “lộng lẫy” khi khai trương vào năm 2011, “một công trình kiến ​​trúc trưởng thành, giống như một bài thơ hay, nói về những thú vui tinh tế, từ từ bộc lộ, chứ không phải những lời nói suông. Ngược lại, nó lại bí ẩn, hấp dẫn, nhiều tầng lớp và bộc lộ.”

Đây là nơi Matejka, Shoemaker và các đồng nghiệp biên tập của họ đọc khoảng 9.000 bài gửi đến mỗi tháng, được gửi đến bởi các nhà thơ trên khắp hành tinh. rkogan@chicagotribune.com

Tổ chức Thơ và tạp chí Thơ đã thông báo Adrian Matejka sẽ tham gia Thơ với tư cách là biên tập viên mới vào tháng 6 năm 2022. (E. Jason Wambsgans/Chicago Tribune)
Tổ chức Thơ và tạp chí Thơ đã thông báo Adrian Matejka sẽ tham gia Thơ với tư cách là biên tập viên mới vào tháng 6 năm 2022. (E. Jason Wambsgans/Chicago Tribune)

Source link

Leave a Reply

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.

Latest Articles

TUẦN THƠ 42: H Ồ I S I N H

Nguyễn Lương Ba H Ồ I S I N H gửi...

CHÙM THƠ ĐẠT GIẢI THƠ TÂN HÌNH THỨC 2007

Nhà thơ Trầm Phục Khắc lại để ý tới vấn đề ngôn ngữ thơ. Anh cho rằng bài thơ Những Tòa Nhà gần với ngôn ngữ thơ tân hình thức hơn cả, còn các bài khác vẫn còn là ngôn ngữ trừu tượng (có thể là cả nội dung nữa) của thơ tự do. Nhưng thế nào là ngôn ngữ thơ tân hình thức? Ngay nhà phê bình Đặng Tiến cũng từng đặt câu hỏi: “Cao đẹp thay dụng tâm đưa lời thường và đời thường vào thơ. Khốn nỗi, đời thường, ai biết là đời nào?” Ngôn ngữ đời thường chính là phóng chiếu từ những câu nói và sinh hoạt đời sống thường ngày.

4 TẬP THƠ TÂN HÌNH THỨC 2019: PHẦN 2- NÀNG HOA của CÁT

Cần phải đưa ra được một ảo tưởng trọn vẹn của hiện thực", ở Kiều Maily một nghệ sĩ đã tạo ra niềm tin về độ xác thực cao trong câu chuyện thơ của mình. Từ đó, đã phản ánh được diễn biến quy luật phát triển đời sống này làm cho tác phẩm sống lại một cuộc đời. Đi trọn 40 bài thơ trong tập "Nàng, hoa của cát" tôi có cảm giác cuộc phiêu lưu chưa dừng lại, giới hạn chân lí trong nét đẹp từ bàn tay hoa của cát ấy đã nâng độc giả bước vào cuộc hành trình trở về với "Vương quốc Palei" đầy cát, đầy bí ẩn.

Sống lại tuổi thơ với “Chiếc bánh trăng”

HUYỀN CHI  -  Thứ ba, 02/01/2024 "Chiếc bánh trăng" của...

THƠ DANA GIOIA

THƠ DANA GIOIA ON THE SHORE The waves unbend beneath...

MỘT TỜ BÁO GIẤY

Một thế giới rung cảm nơi con người tìm đến nhau từ sâu thẳm - Thơ đi theo nhịp rơi trái tim mình

Related Articles

ĐÔI NÉT VỀ HIP HOP

Giới thiệu Diễn Đàn Thơ Tân hình thức Việt __________________________________ wwww.thotanhinhthucviet.com ĐÔI NÉT VỀ HIP HOP ___________________ Nguyễn Đăng Thường dịch   Ra đời ở Bronx (New York) trong thập niên...

TUẦN THƠ 44: 7 NGÀY

Xuân Thủy BẢY NGÀY để quên một cuộc tình đã cũ hay vẫn còn mới nguyên mãi mãi sống để dạ rồi chết mang theo để đổi một cuộc...

THI ẢNH KHẨU CẢM TRONG THƠ HÀN MẶC TỬ

Bùi Xuân Bào Trích Tập-san Khoa-học Nhân-văn của Hội-đồng Quốc-gia Khảo-cứu khoa-học Saigòn, tập II .1974,- Trang 163-172. Bài này nhằm nêu một khía cạnh đặc...

Discover more from THO VIET

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading